11 June 2025
Have you ever gotten strange looks when asking for a biscuit in New York or wondered why Americans write color while your British...
4 June 2025
The Importance of Proofreading (or: Why You Can Translate with a Glass of Wine, But Never Proofread with One)
We’d like to share a...
28 May 2025
It’s a debate that has divided writers, editors, and dinner party guests for decades. A tiny mark with a big attitude: the Oxford...
21 May 2025
Let’s be honest – the world would be a pretty dull place if we all spoke the same, ate the same, dressed the same, and danced the...
14 May 2025
Let’s face it – languages are everywhere. Even if your job isn’t strictly “international,” chances are you’ve replied to an e-mail...
7 May 2025
Guten Tag! Ready to level up your German from “Ich bin müde” (I'm tired) to “Wir sollten das im nächsten Meeting besprechen” (We s...
1 May 2025
May 1st – a day that smells like spring, sounds like protest chants, and in some places, echoes with the rhythmic beat of folk dan...
24 April 2025
23 April – the day when books around the world finally get their moment in the spotlight! And while there may not be a red carpet...
30.000 readers 
