Free

Quick price calculation

x

Marketing translations

Translations for marketing

Our clients know us for our Turnkey Translations®.

SPECIALISED MARKETING TRANSLATIONS

A bad quality marketing translation can have a negative impact on the company image and the brand loyalty.

Texts must therefore be translated in the spirit of the target language and sound appealing to the reader.

Optimal marketing texts translations are ensured through innovative and comprehensive services adapted to the field of marketing. We have named them Turnkey Translations®.

TURNKEY TRANSLATIONS® FOR MARKETING TEXTS

TURNKEY TRANSLATIONS® FOR MARKETING TEXTS

01

grafika-01.svg

NATIVE SPEAKERS

Quality translated marketing texts give the reader the feeling that they were written in the target language and not translated into.

What solution can we offer you?
At Leemeta, marketing texts are translated exclusively by native speakers of the target language with experience in marketing.
After proofreading is completed, the text is reviewed by a third linguist to ensure that the translation runs smoothly and sounds authentic.
02

grafika-01.svg

PROOFREADING INCLUDED

Marketing texts require non-compromised quality.

What solution can we offer you?
Every translation we provide includes professional proofreading.
At Leemeta, proofreading is performed exclusively by native speakers of the target language who also excel in the source language and have in-depth marketing know-how.
03

grafika-01.svg

STYLISTIC ADAPTATION

The style, tone and purpose of your business correspondence can often decide whether the sales of your product in the target market will be very good, average or simply bad.

What solution can we offer you?
Stylistic adequacy is ensured with our three musketeers of translation: the translator, proofreader and professional editor.
If needed, our professional editor additionally adapts the style of the translation to your target audience and specific needs.
04

grafika-01.svg

WEBSITE TRANSLATION AND OTHER TECHNICAL SOLUTIONS

The diverse formats of marketing texts often require technological innovations and the development of new technical solutions.

What solution can we offer you?
Our own IT team develops technical solutions for fast and quality translations. Our automated processes speed up the translation and reduce the risk of errors.
We can translate most file formats and website types. You will not have to copy paste any translations manually because we take care of that.
05

grafika-01.svg

GRAPHIC DESIGN

For marketing texts, it is not only crucial to get the message across, but also the visual appeal.

What solution can we offer you?
Once the translation is completed, the final layout is re-designed to match the original layout. Our skilled DTP team uses the latest DTP software such as InDesign, AutoCAD and CorelDRAW to ensure all your files are ready for printing or other ways of distribution.
You will thus receive all the translated texts ready for printing or another form of distribution.
06

grafika-01.svg

TEST TRANSLATION

Cooperation with a new partner always means uncertainty regarding the course and the results of a project.

What solution can we offer you?
If you would like to rest assured about the quality of our service before entrusting us with a large or important project, we can provide a test translation.
That way, you will be completely confident about our quality, speed and responsiveness, and will be able to make the right decision more easily.

Free

Quick price calculation

01
BACK
02
03
TRANSLATION FROM THE LANGUAGE
Please select the source language
TRANSLATION INTO THE LANGUAGE
Please select the target language
Continue

OUR GUARANTEE

The verified multi-stage process we perform for every project allows us to provide our clients with a guarantee for the performed work of the entire team.

WHAT DOES THAT MEAN FOR YOU?

HOW WE PROVIDE A TRANSLATION

Every translation completes a 6-stage verification and quality assurance process.

MORE ON THE TRANSLATION PROCESS

Customer opinions

We are happy about each and every opinion, however some lie closer to our heart.

  • Manuela Kolar Škrabl, Head of Marketing. Medical center Rogaška

    We have been working with Leemeta for several years now, which is certainly the biggest indicator of our satisfaction. They are extremely responsive, friendly and have an unlimited linguistic offer.

  • Vanja Vozelj, Head of Sales. Diagnostični center Bled

    We have been working successfully with Leemeta for several years now. A wide range of different languages and communication with just one person makes work a lot easier. The organisation of work is top notch. We can always count on the translations to be completed within the promised deadline.

  • Planinšek Andrej, Head of Chemical Analysis Department in Celje. Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

    As always, the service was quick and professional.

  • BAYER d.o.o.

    We are very familiar with the work of your agency and my colleagues are often full of praise about it!

  • MSD, d.o.o.

    We have been cooperating with LEEMETA for more than three years. Our cooperation has always been very good and they are highly responsive. All the best for them.

  • Salus

    We have been highly satisfied with the services provided by Leemeta for many years. We value their professionalism, reliability, flexibility, and extremely quick responsiveness.

Testemonials

We are happy about each and every opinion, however some lie closer to our heart.

  • Nina Pader Topole, Head of Marketing. Thermana d.d.

    Leemeta assists us both in the translation of technical texts as well as sales texts or texts serving as a source of information for our visitors. They are distinguished by their good cooperation, especially by their quick and high level translations.

  • Marko Slapnik, Director. Natur-Etno Alp, Marko Slapnik s.p.

    I am very pleased with the quality of the translations and the rapid response. The friendly and high-quality communication are only further confirmation that we made the right choice.

  • Maja Bertoncelj, Public Relations and Marketing. JGZ Brdo

    We are very satisfied with our cooperation with Leemeta. They are very responsive, quickly provide translations and always adhere to the deadlines that are usually extremely short at our company. I have a feeling that they really understand our nature of work and they are a partner we can rely on.

  • Miha Rejc, Head of the Social Media Management Department. Iprom

    We have been successfully working with Leemeta for several years now and they are our trusted partner. They are very responsive in their communication and coordination, and their translations and proofreading are rapid and professional.

  • Taja Brinovec, Head of Tourism. Velika planina d.o.o.

    Leemeta translated our website into Italian, Spanish, German, French and English. Their turnkey translations are known for top quality and technical support. By importing the texts to our website, they have significantly eased and reduced our work load. We trust them and will use their services again!

  • Igor Kučič, Director. RELIDEA, d.o.o.

    As a marketing agency, we are very pleased with Leemeta’s quality and the speed. I would especially like to compliment the team’s responsiveness and clear communication which is extremely important for long-term success and cooperation. Marketing is a very specific field which requires a lot of creativity and Leemeta’s translators have plenty of it.

  • Mojca Ževart, Director, Velenje Museum

    Quick response, friendly communication, reasonable deadlines and prices, professional approach, high-quality services, and all languages in one spot. What more do you need?

  • Dušan Lukič, Business Media Director, ADRIA MEDIA LJUBLJANA

    We have opted for the cooperation because we needed a comprehensive service and first and foremost high-quality translations with a consistent quality. As it turns out, we chose well. Their deliveries that are mostly even before the agreed deadline are an additional plus, the same applying to their excellent communication skills. Nothing is impossible and all the information is provided on time.