Free

Quick price calculation

x

Marketing translations

Translations for marketing

Our clients know us for our Turnkey Translations®.

SPECIALISED MARKETING TRANSLATIONS

A bad quality marketing translation can have a negative impact on the company image and the brand loyalty.

Texts must therefore be translated in the spirit of the target language and sound appealing to the reader.

Optimal marketing texts translations are ensured through innovative and comprehensive services adapted to the field of marketing. We have named them Turnkey Translations®.

TURNKEY TRANSLATIONS® FOR MARKETING TEXTS

TURNKEY TRANSLATIONS® FOR MARKETING TEXTS

01

grafika-01.svg

NATIVE SPEAKERS

Quality translated marketing texts give the reader the feeling that they were written in the target language and not translated into.

What solution can we offer you?
At Leemeta, marketing texts are translated exclusively by native speakers of the target language with experience in marketing.
After proofreading is completed, the text is reviewed by a third linguist to ensure that the translation runs smoothly and sounds authentic.
02

grafika-01.svg

PROOFREADING INCLUDED

Marketing texts require non-compromised quality.

What solution can we offer you?
Every translation we provide includes professional proofreading.
At Leemeta, proofreading is performed exclusively by native speakers of the target language who also excel in the source language and have in-depth marketing know-how.
03

grafika-01.svg

STYLISTIC ADAPTATION

The style, tone and purpose of your business correspondence can often decide whether the sales of your product in the target market will be very good, average or simply bad.

What solution can we offer you?
Stylistic adequacy is ensured with our three musketeers of translation: the translator, proofreader and professional editor.
If needed, our professional editor additionally adapts the style of the translation to your target audience and specific needs.
04

grafika-01.svg

WEBSITE TRANSLATION AND OTHER TECHNICAL SOLUTIONS

The diverse formats of marketing texts often require technological innovations and the development of new technical solutions.

What solution can we offer you?
Our own IT team develops technical solutions for fast and quality translations. Our automated processes speed up the translation and reduce the risk of errors.
We can translate most file formats and website types. You will not have to copy paste any translations manually because we take care of that.
05

grafika-01.svg

GRAPHIC DESIGN

For marketing texts, it is not only crucial to get the message across, but also the visual appeal.

What solution can we offer you?
Once the translation is completed, the final layout is re-designed to match the original layout. Our skilled DTP team uses the latest DTP software such as InDesign, AutoCAD and CorelDRAW to ensure all your files are ready for printing or other ways of distribution.
You will thus receive all the translated texts ready for printing or another form of distribution.
06

grafika-01.svg

TEST TRANSLATION

Cooperation with a new partner always means uncertainty regarding the course and the results of a project.

What solution can we offer you?
If you would like to rest assured about the quality of our service before entrusting us with a large or important project, we can provide a test translation.
That way, you will be completely confident about our quality, speed and responsiveness, and will be able to make the right decision more easily.

Free

Quick price calculation

01
BACK
02
03
TRANSLATION FROM THE LANGUAGE
Please select the source language
TRANSLATION INTO THE LANGUAGE
Please select the target language
Continue

OUR GUARANTEE

The verified multi-stage process we perform for every project allows us to provide our clients with a guarantee for the performed work of the entire team.

WHAT DOES THAT MEAN FOR YOU?

HOW WE PROVIDE A TRANSLATION

Every translation completes a 6-stage verification and quality assurance process.

MORE ON THE TRANSLATION PROCESS

Customer opinions

We are happy about each and every opinion, however some lie closer to our heart.

  • Meta Tišler, Calcit

    The LEEMETA team has translated our annual reports several times. Already first time, we were positively surprised by the responsiveness and speed without compromising the quality of the translations. They have mastered our terminology and always verify if the translations are correct. A personal approach and an always friendly and professional service are the reasons for us to keep cooperating with them.

  • Barbara Zorko, Digital Marketing, Val Skupina d.o.o.

    Leemeta has helped us reach 3 new markets. Our comments and wishes are always taken into consideration, the documents are always delivered within the agreed deadline. All translations have been professional, the used terminology has been consistent. Also the design of the original documents has been considered thoroughly. However their biggest advantage is that their services are comprehensive.

  • Engrotuš, d.o.o.

    Quick responsiveness, which we want and expect from our partners.

  • HYPO LEASING d.o.o.

    We always receive our translations within the agreed deadline. We have already suggested the conclusion of a business cooperation contract.

  • ICG Integrated Consulting Group GmbH

    We value Leemeta’s services due to:

    – The quality of translations
    – Graphic design
    – Affordable prices
    – Consistent respect for the desired (very short) deadlines

  • Porsche Leasing

    We value their top responsiveness and high-quality translations at an attractive price.

Testemonials

We are happy about each and every opinion, however some lie closer to our heart.

  • Mojca Ževart, Director, Velenje Museum

    Quick response, friendly communication, reasonable deadlines and prices, professional approach, high-quality services, and all languages in one spot. What more do you need?

  • Dušan Lukič, Business Media Director, ADRIA MEDIA LJUBLJANA

    We have opted for the cooperation because we needed a comprehensive service and first and foremost high-quality translations with a consistent quality. As it turns out, we chose well. Their deliveries that are mostly even before the agreed deadline are an additional plus, the same applying to their excellent communication skills. Nothing is impossible and all the information is provided on time.